[INFO]
Language=Polski
AppName=GRAN-3D
PresFrm=PresFrm
Gran2frm=GRAN-3D
SetupFrm=Ustawienič
PirEnter=Konstruowanie obiektu
StandObjFrm=Tworzenie bazowych obiektów przestrzennych
CalcFrm=Obliczenia
ProgressFrm=Obróbka...
QPolyFrm=Parametry graficzne:
AboutFrm=O programie
ModFrm=Działania na obiekcie

[Msg]
Button0=Tak
Button1=Nie
Button2=OK
Button3=Anuluj
Button4=Stop
Button5=Powtórz
Button6=Ignoruj
Button7=Wszystko
Button8=Nie na wszystko
Button9=Tak na wszystko
Button10=Pomoc
Caption0=Ostrzeżenie
Caption1=Błąd
Caption2=Informacja
Caption3=Potwierdzenie

[PresFrm]

[Gran2frm]
ObjList.hint=Wykaz obiektów
AnswerBox.hint=Sprawozdanie
panel3.caption=Wykaz obiektów
panel2.caption=Sprawozdanie
panel1.caption=Cechy obiektu
Place.hint=Pole obrazu
ReportBox.hint=Cechy obiektu
StatLine.hint=Pasek stanu
ScrollBarHor.hint=Pasek obrotu obrazu
ScrollBarVer.hint= Pasek obrotu obrazu
InfoPanel.hint=Podpowiedź
k_NewFile.hint=Nowy
k_Load.hint=Otwórz
k_Save.hint=Zapisz
k_Abort.hint=Przerwij
k_ColorMode.hint=Tryb obrazu półtonowego
k_Osi_OX.hint=Niewidoczna oś OX
k_Osi_OY.hint=Niewidoczna oś OY
k_Osi_OZ.hint=Niewidoczna oś OZ
k_Osi_3.hint=Izometria
k_ZoomIn.hint=Powiększ obraz obiektów
k_ZoomOut.hint=Pomniejsz obraz obiektów
k_ZoomFit.hint=Dobierz rozmiar obrazu obiektu
k_Ugol3p.hint=Obliczanie kąta (na podstawie trzech kątów)
k_UgolLPL.hint=Obliczanie kąta między prostą (odcinkiem) a płaszczyzną
k_Ugol2PL.hint=Obliczanie kąta między dwoma płaszczyznami
k_Distance2P.hint=Obliczanie odległości między dwoma punktami 
k_DistanceP_L.hint=Obliczanie odległości między punktem a prostą (odcinkiem)
k_DistancePPL.hint= Obliczanie odległości między punktem a płaszczyzną
k_DistanceLL.hint= Obliczanie odległości między dwoma prostymi (odcinkami)
k_DistanceLPL.hint=Obliczanie odległości między prostą (odcinkiem) a płaszczyzną
k_Sides.hint=Płaszczyzny i przekątne ścian wielościanu
k_calc1.hint=Obliczanie wartości funkcji w punkcie
k_mode1.hint=Przesunięcie równoległe obiektu
k_mode2.hint=Obrót obiektu
k_mode3.hint=Zmiana wymiarów obiektu
k_mode4.hint=Zmiana kształtu obiektu
k_mode0.hint=Przekształcenia przestrzenne obiektów
k_MakeCut.hint=Wykonaj przecięcie wielościanu płaszczyzną
k_MakeDot.hint=Utwórz punkt
k_MakeCurve.hint=Utwórz łamaną
k_MakePlosk.hint=Utwórz płaszczyznę
k_MakePolyGran.hint=Utwórz wielościan
k_MakeFunc.hint=Utwórz powierzchnię
k_MakeFuncRot.hint=Utwórz powierzchnię obrotu
k_MakeDotOnScreen.hint=Utwórz punkt z ekranu
k_MakeCurveOnScreen.hint=Utwórz łamaną z ekranu
k_MakePloskOnScreen.hint=Utwórz płaszczyznę z ekranu
k_MakeShape.hint=Utwórz bazowy obiekt przestrzenny
k_ModifyObj.hint=Zmień obiekt
k_DelObj.hint=Usuń obiekt
N3.caption=Plik
N3.hint=Nowy
m_NewFile.caption=&Nowy
m_NewFile.hint=Nowy
m_Load.caption=&Otwórz
m_Load.hint=Ładuj obiekty
m_LoadAs.caption=Ładuj &wybiórczo...
m_LoadAs.hint=Ładuj obiekty wybiórczo
m_Save.caption=Zapisz
m_Save.hint=Zapisz obiekty
m_SaveAs.caption=Zapisz jako...
m_SaveAs.hint=Zapisz obiekty w pliku o innej nazwie
m_Exit.caption=Wy&jście
m_Exit.hint=Zakończ pracę z programem
N7.caption=Obiekt
m_MakeShape.caption=Utwórz obiekt bazowy
m_MakeShape.hint=Utwórz przestrzenny obiekt bazowy
m_CreateObj.caption=Utwórz
m_MakeDot.caption=Punkt
m_MakeDot.hint=Utwórz punkt
m_MakeCurve.caption=Łamana
m_MakeCurve.hint=Utwórz łamaną
m_MakePlosk.caption=Płaszczyzna
m_MakePlosk.hint=Utwórz płaszczyznę
m_MakePolyGran.caption=Wielościan
m_MakePolyGran.hint=Utwórz wielościan
m_MakeFunc.caption=Powierzchnia
m_MakeFunc.hint=Utwórz powierzchnię
m_MakeFuncRot.caption=Powierzchnia obrotowa
m_MakeFuncRot.hint=Utwórz powierzchnię obrotową
N10.caption=Utwórz z ekranu
m_MakeDotOnScreen.caption=Punkt
m_MakeDotOnScreen.hint=Utwórz punkt z ekranu
m_MakeCurveOnScreen.caption=Łamana
m_MakeCurveOnScreen.hint=Utwórz łamaną z ekranu
m_MakePloskOnScreen.caption=Płaszczyzna
m_MakePloskOnScreen.hint=Utwórz płaszczyznę z ekranu
m_ModifyObj.caption=Zmień
m_ModifyObj.hint=Zmień obiekt
m_DelObj.caption=&Usuń
m_DelObj.hint=Wycofaj obiekt
m_Abort.caption=Przerwij wykonanie działania
m_Abort.hint=Przerwij wykonanie działania bieżącej operacji
N1.caption=Obraz
m_ColorMode.caption=Tryb obrazu półtonowego
m_ColorMode.hint= Tryb obrazu półtonowego
N2.caption=Położenie osi współrzędnych
N2.hint=Ustanowić położenie osi współrzędnych
m_Osi_OX.caption=Niewidoczna oś Ox
m_Osi_OX.hint=Niewidoczna oś OX
m_Osi_OY.caption=Niewidoczna oś Oy
m_Osi_OY.hint=Niewidoczna oś OY
m_Osi_OZ.caption=Niewidoczna oś Oz
m_Osi_OZ.hint=Niewidoczna oś OZ
m_Osi_3.caption=Izometria
m_Osi_3.hint=Izometria
m_ZoomIn.caption=Powiększ
m_ZoomIn.hint=Powiększ obraz obiektów
m_ZoomOut.caption=Pomniejsz
m_ZoomOut.hint=Pomniejsz obraz obiektów
m_ZoomFit.caption=Dobierz rozmiar
m_ZoomFit.hint=Dobierz rozmiar obrazu obiektów
N9.caption=Obliczanie
m_Ugol.caption=Kąt
m_Ugol3p.caption=w oparciu o trzy punkty
m_Ugol3p.hint=Obliczanie kąta (w oparciu o trzy punkty)
m_UgolLPL.caption=między prostą a płaszczyzną
m_UgolLPL.hint=Obliczanie kąta między prostą (odcinkiem) a płaszczyzną
m_Ugol2PL.caption=między dwoma płaszczyznami
m_Ugol2PL.hint=Obliczanie kąta między dwoma płaszczyznami
m_Distance.caption=Odległość
m_Distance2P.caption=między dwoma punktami
m_Distance2P.hint=Obliczanie odległości między dwoma punktami
m_DistanceP_L.caption=między punktem a prostą
m_DistanceP_L.hint=Obliczanie odległości między punktem a prostą (odcinkiem)
m_DistancePPL.caption=między punktem a płaszczyzną
m_DistancePPL.hint=Obliczanie odległości między punktem a płaszczyzną
m_DistanceLL.caption=między dwoma prostymi
m_DistanceLL.hint=Obliczanie odległości między dwoma prostymi (odcinkami)
m_DistanceLPL.caption=między prostą a płaszczyzną
m_DistanceLPL.hint=Obliczanie odległości między prostą (odcinkiem) a płaszczyzną
m_SubObj.caption=Wielościan...
m_Sides.caption=&Powierzchnie i przekątne ścian
m_Sides.hint=Powierzchnie i przekątne ścian wielościanu
m_SubFunc.caption=Powierzchnia...
N6.caption=Wartość funkcji w punkcie
m_Calc1.caption=Wartość &wyrażenia
m_Calc1.hint=Obliczanie wartości funkcji w punkcie
m_Calc4.caption=Całka po konturze
m_Calc4.hint=Obliczanie całki po konturze
m_Integral.caption=Całka podwójna i pole powierzchni
m_Integral.hint=Obliczanie całki i pola powierzchni
N27.caption=Działania
m_mode0.caption=Przekształcanie obiektów
m_mode0.hint=Przestrzenne przekształcenia obiektów
m_mode1.caption=Przesunięcie równoległe
m_mode1.hint=Przesunięcie równoległe obiektu
m_mode2.caption=Obrót
m_mode2.hint=Obrót obiektu
m_mode3.caption=Zmiana rozmiarów
m_mode3.hint=Zmiana rozmiarów obiektu
m_mode4.caption=Zmiana kształtu
m_mode4.hint=Zmiana kształtu obiektu
m_MakeCut.caption=Wykonaj przecięcie
m_MakeCut.hint=Wykonaj przecięcie wielościanu płaszczyzną
N8.caption=Ustawienia
m_IsToolsPanel.caption=Pasek narzędzi
m_IsDisk.caption=Plik
m_IsCreate.caption=Obiekty
m_IsView.caption=Obraz
m_IsCalc.caption=Pomiary i obliczenia
m_IsMode.caption=Działania na obiektach
m_IsInfoPanel.caption=Podpowiedź
m_Options.caption=Parametry
m_ClearReport.caption=Wyczyść sprawozdanie
m_ClearReport.hint=Wyczyść sprawozdanie
N36.caption=Pomoc
m_Help.caption=Rozdziały pomocy
m_Help.hint=Zwróć się do Pomocy
m_About.caption=O programie
mp_ClearReport.caption=Wyczyść sprawozdanie
mp_SaveReport.caption=Zapisz raport w pliku tekstowym

[SetupFrm]
OKBtn.caption=Zapamiętaj
CancelBtn.caption=Anuluj
TabSheet1.caption=Obraz
ZoomPar.caption=Skala obrazu :
Label1.caption=Wzdłuż OX:
Label2.caption=Wzdłuż OY:
Label3.caption=Wzdłuż OZ:
AutoZoom.caption=Proporcjonalnie
CenterGroup.caption=Środek obrotu:
Label4.caption=X=
Label5.caption=Y=
Label6.caption=Z=
InCenter.caption=Początek układu współrzędnych
GroupBox2.caption=Współrzędne źródeł światła (dla trybu półtonowego):
Label11.caption=Pierwsze:
Label12.caption=Drugie:
Label13.caption=x=
Label14.caption=y=
Label15.caption=z=
Label16.caption=x=
Label17.caption=y=
Label18.caption=z=
TabSheet4.caption=Obliczanie
Label9.caption=Liczba cyfr w odpowiedziach:
Label20.caption=Liczba punktów podziału obszaru całkowania
QText.caption=50%
Label10.caption=Jakość obrazu tworzonych powierzchni:
UgolType.caption=Podczas obliczeń kąty są dane w:
UgolType.1=radianach;
UgolType.2=stopniach;
TabSheet5.caption=Ogólne
Label19.caption=Język interfejsu:
IsUsel.caption=Rysuj wierzchołki (węzły) obiektów
isProject.caption=Rysuj rzuty punktu na osie współrzędnych
PutVerNum.caption=Wyświetl numery wierzchołków obiektów
PutLetters.caption=Wyświetl litery, jeżeli poniżej 27 wierzchołków
IsOsi.caption=Rysuj osie współrzędnych
DrawContur.caption=Ukryj niepotrzebne linie ścian wielościanów wypukłych
IsReadLast.caption=Automatycznie ładuj ostatni plik roboczy
DrawFName.caption=Przedstaw w oknie głównym ścieżkę do pliku roboczego
PutNumObj.caption=Ptrzedstaw numer obiektu obok numeru wierzchołka
TabSheet2.caption=Kolory
Label7.caption=Elementy interfejsu:
Label8.caption=Kolor:
ColorBox.1=Tło obszaru obrazu
ColorBox.2=Osie
ColorBox.3=Napisy (numery wierzchołków, nazwy osi)
ColorBox.4=Węzły
ColorBox.5=Aktywny odcinek
ColorBox.6=Zaznaczone ściany
ColorBox.7=Wybrane elementy podczas mierzenia
ColorBox.8=Rzuty na płaszczyzny współrzędnych
Button1.caption=Przywróć ustawienia standardowe
ApplyBtn.caption=Zastosuj

[PirEnter]
ErrPanel.caption= Informacje:
Label5.caption=Nazwa obiektu:
Label25.caption=Kolor obiektu:
OkButton.caption=Wykonaj
SpeedButton11.hint=Punkt
SpeedButton12.caption=BS
SpeedButton12.hint=Usuwa symbol z lewej
SpeedButton13.caption=Del
SpeedButton13.hint=Usuwa symbol z prawej
SpeedButton14.hint=Minus
SpeedButton15.caption=Sin(
SpeedButton15.hint=Sinus
SpeedButton16.caption=Cos(
SpeedButton16.hint=Cosinus
SpeedButton17.caption=ASin(
SpeedButton17.hint=Arcsinus
SpeedButton18.caption=ACos(
SpeedButton18.hint=Arccosinus
SpeedButton19.caption=Tg(
SpeedButton19.hint=Tangens
SpeedButton20.caption=ATg(
SpeedButton20.hint=Arctangens
SpeedButton21.caption=CTg(
SpeedButton21.hint=Cotangens
SpeedButton22.caption=ACTg(
SpeedButton22.hint=Arccotangens
SpeedButton23.caption=Exp(
SpeedButton23.hint=Eksponent
SpeedButton24.caption=Int(
SpeedButton24.hint=Część całkowita
SpeedButton25.caption=Abs(
SpeedButton25.hint=Moduł
SpeedButton26.caption=Ln(
SpeedButton26.hint=Logarytm naturalny
SpeedButton27.caption=Lg(
SpeedButton27.hint=Logarytm dziesiętny
SpeedButton28.caption=Pi
SpeedButton28.hint=3.141593...
SpeedButton29.hint=Plus
SpeedButton30.caption=Sqrt(
SpeedButton30.hint=Pierwiastek kwadratowy 
SpeedButton31.hint=Dzielenie
SpeedButton32.hint=Mnożenie
SpeedButton33.hint=Potęga
SpeedButton34.hint=Lewy nawias
SpeedButton35.hint=Prawy nawias
SpeedButton36.hint=Zmienna X
SpeedButton37.hint=Zmienna Y
SpeedButton38.hint=Zmienna Y
SpeedButton43.hint=Zmienna Y
Sh1.caption=Punkt
LpsX.caption=x=
LpsY.caption=y=
LpsZ.caption=z=
Label24.caption=Punkt o współrzędnych (x,y,z)
Sh2.caption=Łamana
LineCheck.caption=Sposób tworzenia:
LineCheck.1=w oparciu o trzy punkty
LineCheck.2=według punktu i wektory kierunkowe
LockedLine.caption=Zamknięta
Line2.caption=Punkty:
LineBtns.hint=Dodaj wierzchołek
SpeedButton39.hint=Usuń wierzchołek
SpeedButton40.hint=Wyczyść tablicę
Sh3.caption=Płaszczyzna
PloskCheck.caption=Sposób tworzenia:
PloskCheck.1=Trzy punkty
PloskCheck.2=Punkt i wektor normalnej
PloskCheck.3=Równanie Ax+By+Cz+D=0
plx2L.caption=x2=
ply2L.caption=y2=
plz2L.caption=z2=
plx3L.caption=x3=
ply3L.caption=y3=
plz3L.caption=z3=
plx1L.caption=x1=
ply1L.caption=y1=
plz1L.caption=z1=
plAL.caption=D=
Sh7.caption=Wielościan
Label7.caption=Liczba trójkątnych ścian:
Label11.caption=Liczba wierzchołków:
Label8.caption=Wierzchołki:
Label22.caption=Ściany obiektu:
ToMakeObj.caption=Formuj ściany obiektu wypukłego
ToMakeObj.hint=Automatyczny dobór ścian dla obiektu wypukłego
Label27.caption=Wierzchołki ściany bieżącej:
PloskList.hint=Wykaz ścian obiektu
Label10.caption=Pierwsza:
Label15.caption=Druga:
Label17.caption=Trzecia:
TabSheet2.caption=Powierzchnia
Label6.caption=z(x,y)=
ScanObl.caption=Granice tabulowania (dla obrazu):
Label1.caption=Od x=
Label2.caption=Do x=
Label3.caption=Od y=
Label4.caption=Do y=
Label16.caption=Części powierzchni i ich obszary:
SpeedButton41.hint=Utwórz nowy fragment powierzchni
SpeedButton42.hint=Usuń fragment powierzchni
Label14.caption=Sposób wskazania danego obszaru:
AsFunc.caption=Układ nierówności
QLabel.caption=Q=
AsPoly.caption=Wielokąt
QBtn1.hint=Dodaj wierzchołek
QBtn2.hint=Usuń wierzchołek
QBtn3.hint=Wyczyść tablicę
BitBtn2.caption=Graficznie >>>
BitBtn2.hint=Pokaż graficznie
TabSheet1.caption=Powierzchnia obrotowa
Label23.caption=Tworząca:
Label26.caption=Zależność, która określa tworzącą:
Label9.caption=Wektor przesunięcia:
Label12.caption=x=
Label13.caption=y=
Label20.caption=z=
label.caption=Y=
Label.caption=X=
From.caption=Od Y=
To.caption=do Y=
MakeCurve.caption=Graficznie >>>
MakeCurve.hint=Pokaż graficznie
CurveBtn.hint=Dodaj wierzchołek
SpeedButton44.hint=Usuń wierzchołek
SpeedButton45.hint=Wyczyść tablicę
RotType.caption=Typ zależności:
RotType.1=y=f(x)
RotType.2=x=f(t), y=g(t)
RotType.3=Łamana
ORot.caption=Obrót wokół osi:
ORot.1=Ox
ORot.2=Oy

[StandObjFrm]
OkButton.caption=Utwórz
Sh2.caption=Ostrosłup prawidłowy
Label1.caption=Wierzchołków w podstawie:
IsCuted.caption=Ścięta
IsCuted.hint=Czy ostrosłup jest ścięty?
PTip1.caption=Podstawa dolna:
PTip1.hint=Sposób pokazania podstawy dolnej
PTip1.1=Promień okręgu opisanego
PTip1.2=Promień okręgu wpisanego 
PTip1.3=Bok
PTip1.4=Pole powierzchni
PTip2.caption=Podstawa górna:
PTip2.hint=Sposób pokazania podstawy górnej
PTip2.1=Promień okręgu opisanego 
PTip2.2=Promień okręgu wpisanego 
PTip2.3=Bok
PTip2.4=Pole powierzchni
HTip1.1=Wysokość
HTip1.2=Krawędź boczna
Sh6.caption=Graniastosłup prawidłowy
Label8.caption=Wierzchołków w podstawie:
Par1Tip.1=Wysokość
Par1Tip.2=Objętość
Par2Tip.caption=Utwórz podstawy:
Par2Tip.hint=Sposób pokazania podstaw 
Par2Tip.1=Promień okręgu opisanego 
Par2Tip.2=Promień okręgu wpisanego 
Par2Tip.3=Bok
Par2Tip.4=Pole powierzchni
TabSheet2.caption=Prostopadłościan
Par2L1.caption=Bok
Par2L2.caption=Bok
Par2L3.caption=Kąt°
ParTip1.1=Wysokość
ParTip1.2=Objętość
ParTip2.caption=Podstawa:
ParTip2.hint=Sposób pokazania podstawy
ParTip2.1=Dwa boki i kąt między nimi
ParTip2.2=Bok, kąt przyległy i powierzchnia
ParTip2.3=Bok, kąt przyległy i wysokość do niego
ParTip2.4=Dwie przekątne i kąt między nimi
Sh3.caption=Stożek
IsCuted2.caption=Ścięty
P2Tip1.caption=Podstawa dolna:
P2Tip1.hint=Sposób pokazania dolnej podstawy
P2Tip1.1=Promień
P2Tip1.2=Długość
P2Tip1.3=Pole powierzchni
H2Tip.1=Wysokość
H2Tip.2=Tworząca
P2Tip2.caption=Podstawa górna:
P2Tip2.hint=Sposób pokazania górnej podstawy
P2Tip2.1=Promień
P2Tip2.2=Długość
P2Tip2.3=Pole powierzchni
Sh4.caption=Walec
P5Tip.caption=Podstawa:
P5Tip.hint=Sposoby pokazania podstawy
P5Tip.1=Promień
P5Tip.2=Długość
P5Tip.3=Pole powierzchni
H3Tip.1=Wysokość
H3Tip.2=Objętość
TabSheet1.caption=Kula
Label29.caption=Współrzędne środka:
Label30.caption=X=
Label31.caption=Y=
Label32.caption=Z=
CTip.caption=Sposób tworzenia kuli:
CTip.hint=Sposób tworzenia kuli
CTip.1=Promień
CTip.2=Objętość
CTip.3=Pole powierzchni
TabSheet3.caption=sześcian
Par7tip.caption=Sposób tworzenia sześcianu:
Par7tip.hint=Sposób tworzenia sześcianu 
Par7tip.1=Krawędź
Par7tip.2=Przekątna
Par7tip.3=Objetość
BitBtn2.caption=Anuluj

[CalcFrm]
Label6.caption=Wynik obliczeń:
SpeedButton11.hint=Punkt
SpeedButton12.caption=BS
SpeedButton12.hint=Usuwa symbol z lewej
SpeedButton13.caption=Del
SpeedButton13.hint=Usuwa symbol z prawej
SpeedButton14.hint=Minus
SpeedButton15.caption=Sin(
SpeedButton15.hint=Sinus
SpeedButton16.caption=Cos(
SpeedButton16.hint=Cosinus
SpeedButton17.caption=ASin(
SpeedButton17.hint=Arcsinus
SpeedButton18.caption=ACos(
SpeedButton18.hint=Arccosinus
SpeedButton19.caption=Tg(
SpeedButton19.hint=Tangens
SpeedButton20.caption=ATg(
SpeedButton20.hint=Arctangens
SpeedButton21.caption=CTg(
SpeedButton21.hint=Cotangens
SpeedButton22.caption=ACTg(
SpeedButton22.hint=Arccotangens
SpeedButton23.caption=Exp(
SpeedButton23.hint=Eksponenta
SpeedButton24.caption=Int(
SpeedButton24.hint=Część całkowita
SpeedButton25.caption=Abs(
SpeedButton25.hint=Moduł
SpeedButton26.caption=Ln(
SpeedButton26.hint=Logarytm naturalny
SpeedButton27.caption=Lg(
SpeedButton27.hint=Logarytm dziesiętny
SpeedButton28.caption=Pi
SpeedButton28.hint=3.141593...
SpeedButton30.caption=Sqrt(
SpeedButton30.hint=Pierwiastek kwadratowy 
SpeedButton33.hint=Potęga
SpeedButton34.hint=Lewy nawias
SpeedButton35.hint=Prawy nawias
SpeedButton36.hint=Zmienna X
SpeedButton37.hint=Zmienna Y
SpeedButton38.hint=Zmienna Z
TabSheet1.caption=Wartość wyrażenia
Label1.caption=Wyrażenie:
TabSheet4.caption=Całka po krawędzi
Label7.caption=Wyrażenie:
funcType.caption=Typ zależności:
funcType.1=z=f(x,y)
funcType.2=t=f(x,y,z)
Label11.caption=Typ konturu:
TabSheet3.caption=Wykres y=f(x)
Label12.caption=f(x)=
Label13.caption=od x=
Label15.caption=do x=
TabSheet5.caption=Wykres x=f(t), y=g(t)
Label16.caption=od t=
Label17.caption=do t=
Label18.caption=f(t)=
Label19.caption=g(t)=
TabSheet6.caption=Łamana
Label8.caption=Łamana:
CurveByHand.caption=Graficznie >>>
CurveByHand.hint=Pokaż łamaną według punktów
TabSheet2.caption=Całka podwójna i pole powierzchni
Label2.caption=Powierzchnia:
Label14.caption=Obszar całkowania:
AsFunc.caption=Układ nierówności
QLabel.caption=G=
Label10.caption=Granice tablicowania:
Label3.caption=od x=
Label4.caption=do x=
Label9.caption=do y=
Label5.caption=od y=
AsPoly.caption=Wielokąt
QBtn1.hint=Dodaj wierzchołek
QBtn2.hint=Usuń wierzchołek
QBtn3.hint=Wyczyść tablicę
BitBtn2.caption=Graficznie >>>
BitBtn2.hint=Pokaż graficznie
ToCalc.caption=Obliczyć

[ProgressFrm]
StopBtn.caption=Przerwij

[LoadFrm]
Label1.caption=Ładowanie obiektów:
BitBtn1.caption=Ładuj
IsOsiInfo.caption=parametry z pliku
IsAdd.caption=dodaj do już utworzonych
BitBtn2.caption=Anuluj

[QPolyFrm]
PosX.caption=X=???
Pos.caption=Y=???
DecCnt.caption=Usuń
DecCnt.hint=Usuń ostatni wierzchołek
OkBtn.caption=Wykonaj
GroupBox2.caption=Granice obrazu:
Label1.caption=Od x=
Label2.caption=Do x=
Label3.caption=Do y=
Label4.caption=KR y=
DrawNum.caption=Numery wierzchołków

[AboutFrm]
BitBtn1.caption=OK

[CheckFrm]
BitBtn1.caption=&Zaznacz wszystko
BitBtn2.caption=&Odwróć zaznaczenie
BitBtn3.caption=&Cofnij zaznaczenie
AlwaysOnTop.caption=Zawsze od góry

[ModFrm]
TabSheet1.caption=Przesunięcie równoległe
Label1.caption=Wektor przesunięcia:
LpsX.caption=a=
LpsY.caption=b=
LpsZ.caption=c=
TabSheet2.caption=Obrót
Label2.caption=Kąt obrotu (w stopniach):
RotOsi.caption=Wokół osi:
RotOsi.1=Ox
RotOsi.2=Oy
RotOsi.3=Oz
TabSheet3.caption=Deformacja
Label3.caption=Współczynniki deformacji wzdłuż osi:
Label4.caption=Ox:
Label5.caption=Oy:
Label6.caption=Oz:
OkButton.caption=Wykonaj

[InternalResources]
r1=Kształtowanie ścian obiektu "%s"...
r2=Wykaz ścian obiektu "%s"
r3=Ściana %s: wierzchołki: (
r4=Nie został utworzony żaden obiekt typu "Powierzchnia"
r5=Niedostateczna liczba punktów w obszarze do obliczeń.
r6=Obliczanie nie zostało zakończone.
r7=Niedopuszczalna wartość lub niepoprawny zapis wyrażenia.
r8=Graficzne przedstawienie łamanej:
r9=Graficzne przedstawienie wielokąta:
r10=Nie można wykonać działania na obiekcie.
r11=Obliczanie całki ...
r12=Obliczanie pola powierzchni bryły obrotowej...
r13=Obliczanie objętości bryły obrotowej...
r14=Obliczanie całki po obwodzie...
r15=Niepoprawny zapis liczby lub wyrażenia.
r16=Niepoprawnie dany parametr.
r17=Od
r18=Do
r19=Przerwać obliczanie?
r20=Usuwanie niepotrzebnych linii między ścianami obiektu "%s"...
r21=Obliczanie objętości obiektu "%s"...
r22=Kształtowanie obiektu "%s"...
r23=Usuwanie niepotrzebnych wierzchołków...
r24=Wielościan "%s" nie jest wypukły.
r25=Powierzchnia cięcia: %s jedn.kw. 
r26=Obwód cięcia: %s jedn.
r27=Utwórz łamaną, która odpowiada konturowi cięcia?
r28=Cięcie obiektu "%s"
r29=Płaszczyzna nie przecina obiektu "%s"
r30=Utwórz obiekty, odpowiadające częściom wielościanu wejściowego w różnych półprzestrzeniach względem płaszczyzny cięcia?
r31=Tworzenie obrazu "%s"
r32=Długość odcinka:
r33=Nie wiadomo
r34=Bok
r35=Bok
r36=Kąt°
r37=Bok
r38=Kąt°
r39=Pole powierzchni
r40=Bok
r41=Kąt°
r42=Wysokość
r43=Przekątna
r44=Przekątna
r45=Kąt°
r47=Błędny symbol w wyrażeniu.
r48=Błędny zapis liczby.
r49=Niepoprawnie podana liczba lub wyrażenie analityczne.
r50=Niepoprawne dane.
r51=Niepoprawnie podane ściany.
r52=Obiekt nie jest zamknięty.
r53=Błędny zapis obszaru.
r54=Nie podano parametru.
r55=Ściana nie jest wielokątem wypukłym.
r56=Brakuje wierzchołków łamanej.
r57=-kutnik
r58=Punkt i wektory kierunkowe:
r59=Punkty:
r60=Nie można skonstruować wielościanu na podstawie podanych punktów.
r61=Graficzne przedstawienie wielokąta:
r62=Graficzne przedstawienie łamanej:
r63=Oś
r64=Punkt
r65=Łamana
r66=Płaszczyzna
r67=Wielościan
r68=Powierzchnia
r69=Powierzchnia obrotowa
r71=wybierz punkt
r72=wybierz pierwszy punkt
r73=wybierz drugi punkt
r74=wybierz trzeci punkt
r75=wybierz prostą (odcinek)
r76=wybierz pierwszą prostą (odcinek)
r77=wybierz drugą prostą (odcinek)
r78=wybierz płaszczyznę
r79=wybierz pierwszą płaszczyznę
r80=wybierz drugą płaszczyznę
r81=Należy wskazać obiekt typu
r82=Przerwane działanie.
r83=W celu wykonania działania należy wybrać obiekt w wykazie obiektów.
r84=Zapisanie obiektu "
r85=Ładowanie obiektu "
r86=Obiekt został załadowany "
r87=Obiekt %s jest nie zamknięty.
r88=Plik %s nie zawiera obiektów GRAN-3D.
r89=Usuń obiekt "
r90=Obiekt został usunięty "
r91=Uściślenie obszaru całkowania (%sx%s punktów)...
r92=Obliczanie całki podwójnej oraz pola powierzchni...
r93=Utworzyć odpowiedni punkt ?
r94=Obiekt został utworzony "
r95=Niewystarczająca liczba punktów w obszarze do stworzenia powierzchni.
r96=Nie można obliczyć objętości obiektu.
r97=Nie można obliczyć pola powierzchni obiektu.
r98=Liczba wierzchołków (węzłów):
r99=Długość: %s jedn.
r100=Obejmuje pole powierzchni: %s jedn.kw.
r101=Równanie:
r102=Liczba trójkątnych ścian:
r103=Objętość: %s sześć.jedn.
r104=Pole powierzchni: %s jedn.kw.
r105=Po wykonaniu danego działania wszystkie bieżące obiekty zostaną usunięte. Kontynuować?
r106=Cięcie wielościanu płaszczyzną:
r107=wybierz płaszczyznę cięcia:
r108=Tworzenie obiektu z ekranu:
r109=wskaż wierzchołki łamanej (prawy klawisz - zakończenie wskazywania)
r110=wskaż trzy punkty płaszczyzny
r111=kliknij wskaźnikiem myszki na obiekcie i przemieść go w odpowiednim kierunku.
r112=Obliczanie wartości funkcji "%s" w punkcie.
r113=Obliczanie wartości funkcji
r114=Wprowadź %s-współrzędną punktu:
r115=Punkt na powierzchni "%s"
r116=Punkt o współrzędnych %s nie należy do przedziału określoności funkcji.
r117=Zaznaczony punkt:
r118=Zaznaczona prosta.
r119="Łamana" lub odcinek.
r120=Zaznaczona płaszczyzna
r121="Płaszczyzna"
r122=Kąt:
r123=Kąt między prostą a płaszczyzną:
r124=Kąt między płaszczyznami:
r125=Odległość między punktami:
r126=Odległość między punktem a prostą:
r127=Odległość między punktem a płaszczyzną:
r128=Odchylenie punktu od płaszczyzny:
r129=Odległość między prostymi:
r130=Proste przecinają się w punkcie:
r131=Punkt przecięcia prostych
r132=Niepoprawnie dane proste.
r133=Punkt przecięcia prostej i płaszczyzny
r134=Odległość między prostą a płaszczyzną:
r135=wybierz wielościan do przecięcia
r136=Zaznaczona płaszczyzna cięcia "
r137=Zaznazcony wielościan "
r138="Wielościan"
r139=Twoje działania doprowadziły do zniekształcenia obiektu. Należy poprawić ściany.
r140=Zapisz obiekty w pliku
r141=Nie można załadować plików Pomocy.
r142=Aby powrócić do trybu normalnego należy ponownie użyć opcję "Tryb wyświetlania półtonowego"